- disclaimer (german) -